تو!
یانگ یانر رو اووردم
یانر اینجاست ؟
یانر دختر خوب
از الان به بعد اگر مشکلی برات پیش اومد بزار این خواهر بزرگ برات ترتیبش رو بده
خواهر کوچک نگران نباش من مراقبت هستم
تو
این دختر ...
نمی تونه صدات رو بشنوه
از الان به بعد باید مراقبش باشی
یک ماه دیگه کسی میاد دنبالش تا ببرتش
اون موقع اگر خواستی بری من جلوت رو نمیگیرم
چطور
تو...
یانگ شیائو
وایسا
تو حتی از یک بچه هم نمیگذری ؟ انسانی ؟
حتی اگر با خانوادش هم مشکل داشته باشی بازم این بچه بی گناهه
از عذاب خدا نمیترسی ؟
پس بزار خدا مجازاتم کنه
تو فقط باید مراقبش باشی
داری چی کار میکنی ؟
می خوام ببرمش
مسخرس
در دنیا به غیر از فرقه مینگ جایی دیگه وجود نداره که بخواد بره
چطوری میتونی سخاوتمند و مهربان باشی وقتی مردم رو میکشی ؟
بخاطر اینکه این دختر جزء فرقه مینگ هست
چی گفتی ؟
پدرو مادرش دستیار من بودن تا زمانی که زنده بودن به فرقه مینگ من وفادار موندن
من بودم که بهشون دستور دادم برن از فرقه های دیگه جاسوسی کنن
در نهایت لو رفتن
شکنجشون کردن و در اخر کشتنشون
حتی به این بچه هم رحم نکردن
تلاش داشتن که من خودم رو نشون بدم
خودشون رو هم درستکار میدونن!
با اسم درستکار بودن فقط شیادی میکنن
اول باعث شدن که شنواییش رو از دست بده
بعد هم کتکش زدن
اگر به موقع نرسیده بودم برای نجات دادنش
الان زنده نبود
اینجا جیانگو هست
لباست رو عوض کن
لباست بدرد اینجا نمیخوره
مقداری غذا درست کردم
دوست داری با من عذا بخوری ؟
شاگرد محبوب فرقه امی داره اشپزی میکنه برای رهبری بدکار مثل من
نمی دونم بتونم بیام باهات غذا بخورم یا نه
مگر اینکه دعوتم کنی...
مگه نگفتی نمیتونی قبول کنی ؟
چرا داری با من غذا میخوری ؟
گشنمه!
و انسانم هستم!
با من بنوش
بفرما
شاگردان امی اجازه ندارند الکل بنوشند
استادت اینجا نیست
بهش نمی گم
برش دار
نمی تونم
وقتی جوان تر بودم هروقت پدرم میزاشت نصف یک فنجان بنوشم
همه بدنم قرمز میشد
بخاطر همین دکتر بهم گفت نمی تونم بیشتر از نصف یک فنجان بنوشم
اگر غیر این عمل کنم باعث میشه زندگیم رو از دست بدم
پس نباید بنوشی ! ننونش
چقدر بد
زندگی بدون الکل !
داری از دستش میدی
خیلی بد!
الکل تلخ و تند هست باعث میشه سرگیجه بگیرم
چرا باید متاسف باشم!
بخاطر اینکه جوونی
نمی دونی چطوری باید ازش لذت ببری
کونگ تو یکبار گفت
[نقل قول]
من نمی دونستم
تو هم کونگ تو رو خوندی
شما فرقه های درستکار فکر میکنید
تنها چیزی که فرقه شیطانی من میدونه اینه که چطور مردم رو بکشه ؟
ما نمی دونیم چطور کارهای دیگه ای انجام بدیم ؟
منظورم این نبود
بعد دوباره برات میگیرمش
اینو بخور یانر
شیائو فو
بزار چیزی ازت بپرسم
بزرگترین ارزوت چیه ؟
اینکه بشی رهبر فرقه ؟
که برای همیشه شاگرد استادم باشم
بهش کمک کنم شمشیر اسمانی رو پس بگیره و شمشیر اژدها رو پیدا کنه شکوه رو به امی برگردونه
دستان زیبای یک زن
می تونه کارهای زیادی رو در زندگی انجام بده
مجبور نیستی هر روز شمشیر به دست بگیری
چطوره که...
چطوره که با من به مینگ بیای ؟
بشی ...
بانوی من بشی ؟
بانوی تو بشم ؟
اگر جرات کنی به من دست بزنی . تا پای مرگ باهات میجنگم
یانگ شیائو تو خیلی خوش شانسی حتی انفجار هم نتونست بکشتت
سای کی لی
می خوای یک خیانت کار بشی ؟
تو فقط پیام رسان چپ هستی . رهبر فرقه ما نیستی اجازه نداره همچین کلمه ای رو بگی !
تو رهبر لی هستی
تو کار خودت تمرکز نمیکنی
بجاش باعث شدی شاگردات شورش کنن
قوانین فرقه مینگ میگه که مجازاتت مرگ هست
پیام رسان چپی که فکر میکنه از همه برتر هست
بزار ازت بپرسم
همه می خوان تفاوت های گذشته رو فراموش کنند
اما تو همچین چیزی رو نمیخوای
در عوض تو هرجا که میری باهاشون روبرو میشی
هدفت چیه ؟
بخاطر اینکه اون ها فرقه مینگ رو بخاطر دلایل خودخواهانه خودشون ترک کردن
چرا التماس کنم که برگردن ؟
چون تو ترسیدی ؟
ترسیدن از چی ؟
ار اینکه نتونی رهبر فرقه بشی
اگر بخاطر طمع تو برای رهبری فرقه نبود چرا هنوز ما رهبر جدیدی رو انتخاب نکردیم ؟
چون هیچکدومتون ارزشش رو ندارید
پس تو فکر میکنی صلاحیتش رو داری ؟
فرقه مینگ در همه دنیا پخش شدن تو نمیتونی از مجازاتت فرار کنی
بخاطر کمک کردن به بچت باعث مرگ برادرانمان شدی
توقع داری ما چی واکنشی داشته باشیم ؟
برادر بزرگ من توسط یک فرقه دیگه ماه گذشته کشته شد
تو هنوز عدالت رو براش اجرا نکردی تنها نگرانی های تو فقط مشکلات خودته
تو رفتی این دختر رو نجات دادی
تو باعث صدمه دیدن اون ها شدی
برادر بزرگ من تمام عمرش به فرقه مینگ وفادار بود
در اخر چی نصیبش شد ؟
امروز به نام فرقه مینگ من تو رو از بین میبرم تا جلوگیری کنم از بوجود امدن مشکلات بیشتر
فکر میکنی مهارتش رو داری تا بتونی من رو بکشی ؟
یانگ شیائو
ما میدونیم که در کونگ فو حریفت نمیشیم
بخاطر همین تو نوشیدنی که خوردی مقداری خواب اور متعلق به مناطق غربی ریختم
هیچ وقت فکر نمیکردی یک روز در برابر من زانو بزنی درسته ؟
یانگ شیائو
بکشینش
تو تونستی که سم رو از بدنت خارج کنی
زندگی من امروز تمام میشه
تو و پیروانت باعث یک شورش شدید
شماها باید با مرگ مجازات بشید
اما چون به فرقه مینگ وفادارید
و کارهایی که انجام دادی بخاطر این بود که میخواستی شکوه رو به فرقه مینگ بر گردونی
من نمیکشمتون
یانر دختر جیانگ بو وی هست
ممکنه نندونی . همسر جیانگ بو خواهر قسم خورده برادرت بود
جیانگ بو وی و همسرش دستیاران من بودن که از فرقه های دیگه جاسوسی می کردن
اون ها هیچ وقت به فرقه ما خیانت نکردن
ماه پیش لو رفتن
شخصی دنبالشون میکرد
شاید میدونستن که پایان زندگیشون نزدیکه بخاطر همین سراغ برادرت رفتن تا هرچیزی رو که فهمیدن بهش بگن
به برادرت التماس کردن تا یانر رو نجات بده
در نهایت هر سه نفرشون مردن
و یانر تبدیل شد به تنها بازمانده خانواده جیانگ
من از تمام مهارتم استفاده میکنم تا از یانر در کل زندگیش محافظت کنم
و برای انتقام گرفتن مرگ برادرت
من برنامه ای چیدم .بخاطر خیانت امروزت نیست
ما اشتباها تو رو مقصر دونستیم . پیام رسان چپ
لیاقت ما مرگه . لیاقت ما مرگه
همتون به مینگ برگردید
بیاید برگردیم خونه
بریم
دختر خوب یانر
نترس
با بودن من لازم نیست از چیزی بترسی
تو الان منو دیدی من فقط با یک حرکت شکستشون دادم
درسته ؟
بزار بهت یک خبر خوب بدم
نامه به دست مادربزرگت رسید
داره میاد دنبالت
اون برت می گردونه به شهرت
اونجا برای همیشه زندگی میکنی
فاصلت رو از جیانگو بی رحم حفظ کن
یانگ شیائو
خوابیدی ؟
یانگ شیائو
چی شده
خواب اور
بلند شو
مگه از بدنت خارجش نکردی ؟
حالت خوبه ؟
خوب میشم اندکی زمان میبره
انجامش بده
فکر کنم فراموش کردی
من هم تقریبا فراموش کردم
ما هیچ وقت نمی تونیم با هم باشیم
این اخرین شانسته که من رو بکشی
انجامش بده
در غیر اینصورت در اینده پشیمون میشی
ساکت شو
می خوام بکشمت تا انتقام عموی رزمی کارم رو بگیرم
این شمشیر
متعلق به لی بای هست
اینکه توسط این شمشیر کشته بشم
ارزشش رو داره
انجامش بده
سریع انجامش بده
خواهر بزرگ
استاد
به استاد گزارش میدم
من چند روز همه جا رو دنبال خبری از ژی ژان گشتم اما خبری پیدا نکردم
خیلی طول کشیده
می ترسم سخت باشه تا راجبش خبری بگیریم
چون شماها تواناییش رو ندارید
همه گوش کنید
فقط زمانی که هر دو شمشیر اسمانی و اژدها رو داشته باشیم
فرقمون میتونه بهترین در دنیا باشه و هان رو دوباره بازسازی کنیم
می تونیم به ارزوی استادمون تحقق ببخشیم
شعار امی اینه که حمله کنید حتی اگر موانع وجود داشته باشه برای
همه مردم در هرکجا
اگر ما هزاران بار بمیریم نمیتونیم تسلیم بشیم
یانر دختر خوب
وقتی برگشتی خونه
بخاطر داشته باش باید به حرف های مادربزگت گوش کنی . باشه ؟
یانر
بیا باید بریم
یانر به همراه مادربزرگش رفت
مقداری پول هم به مادربزرگش دادم
وظیفه سنگینی برات بود
چرا نرفتی خداحافظی کنی ؟
چون من خداحافظی رو دوست ندارم
اسیب دیدگیت
الان بهتره ؟
من خوش شانس بودم که کمک تو رو داشتم الان بهترم
این چند روز گذشته از انرژی درونیم استفاده کردم تا خودم رو خوب کنم
فقط این پاها ...
ضعیفن بدون انرژی
اما وضعیت خیلی بدی نداره
خوبه
میرم یکم غذا درست کنم
چرا اونشب من رو نکشتی ؟
بسیار خوب
ممنونم
نمی دونم
چرا استادم گفت که تو باعث اسیب وولین شدی ؟
بهت گفتم که
جرو بحث بین من و استادت بخاطر گوانگزی بود
چی اتفاقی بین تو و عموی رزمی کار من رخ داد که باعث شد بکشیش ؟
اون سال عموی رزمی کارت گوانگزی
من رو به مبارزه دعوت کرد
نتونستم بازم رد کنم پس پذیرفتم
اما قبل از مبارزه دنبال خواهرش رفت که الان اون شخص استاد تو هست و شمشیر اسمانیش رو قرض گرفت
شاید برای هرکسی کونگ فوی اون خیلی عالی بود اما من واقعا در یک سطح دیگه هستم
مبارزه رو باخت حتی فرصت نکرد شمشیر رو ازغلاف در بیاره
چه نبردی ؟
پس چرا تو کشتیش ؟
من...
نکشتمش
نتونست باخت رو قبول کنه
بخاطر نا امیدی در راه بازگشت به امی جونش رو از دست داد
اما استادت همش فکر میکنه من کشتمش
و حتی من شمشیر اسمانی رو دزدیم
نفرت از من کل وجودش رو گرفته
من نمی فهممش
سرزنشش نمیکنم
تو شمشیر اسمانی رو دزدیدی ؟
از دید من شمشیر اسمانی فقط مس و اهن خرد شده هست !
بعدش . یک دختر رویایی ...
بله . یک دختر رویایی دزدیدش . از من نگرفتش !
اگر بتونم ببینم استادم شمشیر اسمانی رو پس گرفته
بدون هیچ پشیمانی میتونم بمیرم
شیائو فو
شمشیر اسمانی
واقعا انقدر برات مهمه ؟
معلومه
اگر حرفات واقعیت داره چرا نمیری و به استادم توضیح نمیدی
استادم فرد منطقی هست تا زمانی که براش بتونی با دلیل و منطق توضیح بدی
می بخشتت
استادت ؟
بهت گفتم که تو استادت رو نمیشناسی
تو اصلا تلاش هم نمیکنی چون دیدت نسبت به دیگران از بالا به پایین هست
برا همین گذاشتی این همه مدت ازت متنفر باشه
اگر نری و براش توضیح ندی
اون تمام عمرت دنبالت خواهد کرد
امروز می تونی پنهان بشی اما همیشه نمی تونی پنهان بشی
تو واقعا نمی ترسی بمیری ؟
فرقه مینگ میگه
چه شادی تو زندگی کردنه ؟
چه ناراحتی تو مردنه؟
شادی و ناراحتی
همه چیز تبدیل به خاکستر میشه باد میبرتش
ما بعد از تولد مسیر مرگ رو طی میکنیم نمی تونیم به قبل برگردیم
چرا باید از مرگ بترسم ؟
تو دنیا چیزی وجود نداره که بخاطرش ارزش زنده موندن داشته باشه ؟
یک چیزی هست
قبلا برام شراب بود
الان شخصه
تویی
تو...
شوخی نکن ..
پاهات ...
ممنون الان خوب شدن
پس چرا تظاهر کردی که مشکل داری ؟
اگر تظاهر نمی کردم تو نمی موندی و ازم مراقبت نمی کردی
مزخرف
کجا داری میری ؟
چرا کیفت رو اماده کردی ؟
یانر پیش مادربزرگش رفت
من هم باید به امی برگردم
تو نمی تونی
تو بهم قول دادی !
بهم گفتی که جلوم رو نمی گیری وقتی یانر برگشت به خونش
تو...
نمی تونی زیر حرفات بزنی
تصمیم رو عوض کردم
یانگ شیائو
نمی تونم بزارم به امی برگردی
این مثل اینه که بزارم بمیری
بچه احمق
جیانگو من رو رهبر شیطان میدونه
تو توسط یک رهبر شیطانی یک ماه هست که دستگیر شدی
حتی یک خراش هم برنداشتی . تنها برگری خونه
استادت چه فکری پیش خودش می کنه ؟
در موردش فکر کردی؟
این تازه در مورد امی هست لازم نیست به وولین اشاره کنم
چه کسی فکر خواهد کرد که تو هنوز پاک هستی ؟
بهم بگو
استادت
واقعا از من متنفر هست
فکر میکنه که چیزی بین ما هست
چکار میکنه ؟
زندگیت رو میگیره
نمی تونم بزارم بمیری
همچین اتفاقی نمی افته
تا زمانی که من همه چیز رو بهش توضیح بدم
حتما منو باور خواهد کرد
در مورد بقیه؟
برام مهم نیست که چی فکر میکنند تا رمانی که
با خودم رو راست باشم
با من به مینگ بیا
همسرم بشو
نظرت چیه ؟
چی گفتی ؟
تمام زندگیم عاشق کسی نشدم
تو اولین نفری
زنم بشو
من تو رو خوشبخت ترین زن دنیا میکنم
باورم کن
دیگه اینطوری فکر نکن
من با ششمین قهرمان وودانگ نامزد شده ام
اون شخصیه که من دوستش دارم
ششمین قهرمان یین
این اولین باره که ازت اسمش رو میشنوم
وقتی گرفتمت
به این فکر کردی چه کسی میاد و نجاتت میده ؟
شخصی که بهش فکر میکردی استادت بود
وقتی که داشتیم توسط افراد لی تعقیب میشدیم
به چه کسی فکر کردی که میاد و نجاتت میده ؟
قهرمان ششم یین ؟
غلط
چندبار دیدیش ؟
بر چه اساسی می خوای زندگیت رو در دستانش قرار بدی ؟
من ...
وقتی که من از سم رنج می بردم
وقتی در حال غش کردن بودم در اون اتاق
در ذهنم
فقط به تو فکر میکردم
من حتی از این هم ناراحت نشدم که تو تلاش داشتی با اون شمشیر من رو بکشی
کافیه
به این میگن عشق
بر چه اساسی داری میگی که
که دوست دارم ؟
به دورن خودت نگاه کن و به سوالم با صداقت جواب بده
من رو دست داری ؟
جوابم رو بده
نمیشه وقتی حرفی از دهانت خارج شد پسش بگیری
من با قهرمان ششم وودانگ نامزد کردم
نمی تونم ...
باعث درگیری بین امی و وودانگ میشه
واضحه که تو من رو دوست داری چرا قول دادی با کسی ازدواج کنی که فقط چند بار دیدیش ؟
چرا ؟
بخاطر وودانگ و امی باید خوشبختیت رو قربانی کنی ؟
ارزشش رو داره ؟ - صحبت نکن
حرفم همونه
من باهات نمی مونم
شیائو فو
نزدیک نیا
اگر بخوای مجبورم کنی
من جلوت خودمم رو میکشم
ولم کن
متاسفم
خوبی ؟
منظوری نداشتم
تمام زندگیم
به تو احتیاج داشتم
بسه
شیائو فو ...
من تاحالا در برابر زنی زانو نزدم
فقط می خوام بهت بگم
من قول می دم مراقبت باشم
خوشحالت کنم
در کنار هم بمیریم
هیچ وقت از هم جدا نشیم
هنوزم میخوای بری ؟
اگر واقعا می خوای بری
این نشان قدرتمند فزقه مینگ هست
دیدن این نشان مثل دیدن صاحبش هست
اگر روزی تصمیمت عوض شد
یا ...
به کمک احتیاج داشتی
فقط کافیه از من بخوای
من تمام تلاشم رو میکنم تا بهت کمک کنم
مهم نیست مشکل چی باشه
منظورت اینه که ..
هرچیزی که بگم
تو قبول میکنی ؟
دروغ که نمیگی ؟
بهت قول میدم
باشه
تو باید بهم قول بدی
وقتی رفتم
نباید دیگه من رو ببینی
و اینکه نباید دنبال مکان من بگیری
باشه
شیائو فو
فراموش نکن
تو بهم قول دادی
همه بیاین نگاه کنید
سریع بیاین اینجا
مشکل چیه ؟
این سرو صداها برای چیه
استاد نگاه کن
استاد
دیدم شخصی فرار کرد و این شمشیر رو اینجا گذاشت
نتونستم ظاهرش رو ببینم
تشکر از موسسان برای برکت دادن به ما
تشکر از قهرمان ناشناسی که شمشیر اسمانی رو پیدا کرد و به ما برش گردوند
شیائو فو شمشیر اسمانی واقعا انقدر برات مهمه ؟
اگر بتونم به استادم کمک کنم شمشیر اسمانی رو پیدا کنه
می تونم بدون هرگونه پشیمانی بمیرم
ووجی
نزدیک من حرکن کن
پدر . صبر کن
دنبالم بیا
پدر صبر کن
مادر
ما خونه ایم
مادر
اومدید ؟
اروم تر
خوب ؟ امروز خوب بهت خوش گذشت ؟
اره
من یک گوزن وحشی و یک پرنده کوهی دیدم خیلی خوب بود
بسیار خوب
گشنته ؟ بیاین غذا بخوریم
باشه
برادر پنجم خسته ای ؟
یکم اب بنوش
ووجی
اروم تر بخور
چرا انقدر عجله داری ؟
یکم اروم تر
ووجی
برادر بزرگ
پدربزرگ
درد داره درد داره درد داره
ووجی به پدر بزرگت زور نگو
فقط یک بچست اشکالی نداره
ووجی
تفریح برای امروز بسته
برو کونگ فو تمرین کن
برادر پنجم
می تونه کونگ فو وودانگ رو امروز یا یک روز دیگه تمرین که
فرقی نمی کنه درسته ؟
برادر بزرگ
داری لوس میکنیش
هنوز بچست
ووجی
بیا بریم ماهی بگیریم
باشه
ووجی
برادر پنجم
پدر بزرگ
پدر
این چطوره ؟
میرم ماهی میگیرم بعد برمیگردم و کونگ فو تمرین میکنم
صحیح . قبوله
باشه
فقط یک ساعت باشه ؟
ممنونم پدر
پدربزرگ بیا سریع تر بریم
باشه
بریم ماهی بگیریم
برای دوساعت . دوساعت
دوساعت!
بریم ماهی بگیریم
بیا بریم جایی که ماهی زیاد داره
من گشنمه
خودت غذا درست کن
باشه
پدربزرگ
پدر بزرگ دوباره داری راجب شمشیر اژدها فکر میکنی ؟
اره
این شمشیر
باعث شده من نزدیک به ده سال به دقت بهش فکر کنم
واقعا خسته کنندست
ووجی
پدر
این رو بده به مادرت
برو اتیش و غذا درست کن
برادر پنجم
این هشت کلمه: مفتخر شده توسط وولین با دشمنانت مبارزه کن
هنوز هم نتونستم بعد این همه مدت معنیش رو بفهمم
در جیانگو
دروغ گفتن شایع هست
با تجربه و دانشی که داری
هنوزم شایعات در مورد شمشیر رو باور داری ؟
یک راهب روشنفکر از شاولین بود
اسمش کوگجیان بود
اون در مورد این شمشیر بهم گفت
فکر نمیکنم اون بهم دروغ گفته باشه
کونگجیان ؟
من شنیدم که اون رهبر شاولین بود و برادر کانگوئن هست
اما مدتی پیش از دنیا رفت
درسته
اون مرده
من کشتمش
تو کشتیش
وقتی 10 سالم بودم خوش شانس بودم و با یک قهرمان وولین دیدار داشتم
شاگردش شدم
منو ستایش میکرد
هر چیزی که میدونست به من یاد داد
رابطمون پدر و فرزندی بود
وقتی 23 سالم شد
ازش خداحافظی کردم و وارد جیانگو شدم
بعدا
ازدواج کردم پسر دار شدم
یک خانواده خوشحال بودیم
وقتی 28 سالم شد
استادم سرزده اومد به دیدنم
تمام خانوادم از پیر و جوان با اغوش بازبهش خوش امد گفتن
اما نمی تونم باور کنم
این قهرمان در واقع یک حیوان بود
نیمه ی مرداد اون سال
وقتی خوردن و نوشیدن رو تموم کرد
تلاش کرد به همسرم تجاوز کنه
همسرم فریاد میزد
پدرم صدای فریاد رو شنید و وارد اتاق شد
و استادم
متوجه شد که لو رفته بخاطر همین پدرم رو با یک کف دست کشت
بعد مادرم و همسرم رو کشت
حتی
حتی پسر یک ماهم رو ووجی رو
پرتش کرد سمت دیوار و کشتش
خون همه جا رو گرفته بود
همچین دشمنی چطور میتونم به فکر انتقام نباشم ؟